बिग बी के मास्क शब्द के हिंदी अनुवाद से प्रशंसकों को हुआ भ्रम

बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन के 'मास्क' शब्द के लंबे हिंदी अनुवाद से उनके कई प्रशंसकों को भ्रम हो गया।

बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन के 'मास्क' शब्द के लंबे हिंदी अनुवाद से उनके कई प्रशंसकों को भ्रम हो गया। अमिताभ बच्चन ने सोशल मीडिया पर लिखा, "मिल गया, मिल गया, मिल गया, बहुत परिश्रम के बाद मास्क का अनुवाद मिल गया।"

View this post on Instagram

 

- मिल गया ! मिल गया ! मिल गया ! बहुत परिश्रम के बाद , MASK का अनुवाद मिल गया ! After a lot of hard work by Ef Vb, he did the translation of 'MASK', in Hindi : *"नासिकामुखसंरक्षक कीटाणुरोधक वायुछानक वस्त्रडोरीयुक्तपट्टिका ! nasikamukhsanrakshak keetaanurodhak vayuchanak vastrdoriyuktpattika

A post shared by Amitabh Bachchan (@amitabhbachchan) on Jun 23, 2020 at 11:43am PDT

उन्होंने मास्क का हिंदी अनुवाद साझा करते हुए लिखा, "नासिकमुखसंरक्षक कीटाणुरोधक वायुछानक वस्त्रोदरयुक्तपट्टिका।" इस पोस्ट के साथ बिग बी ने एक सेल्फी भी साझा की, जिसमें उन्हें 'गुलाबो सिताबो' प्रिंटेड मास्क पहने देखा जा सकता है।

View this post on Instagram

 

Wear the mask .. an initiative by @avigowariker .. ace photographer and dear friend

A post shared by Amitabh Bachchan (@amitabhbachchan) on May 24, 2020 at 3:36pm PDT

हालांकि बहुत से प्रशंसक इससे प्रभावित नहीं थे। जबकि कुछ लोगों को लगता है कि इस तरह के लंबे शब्द को याद रखना मुश्किल है, वहीं कुछ के अनुसार जिस भाषा में इसका अनुवाद किया गया है वह हिंदी नहीं बल्कि संस्कृत है।

View this post on Instagram

 

A post shared by Amitabh Bachchan (@amitabhbachchan) on May 25, 2020 at 2:15am PDT

एक प्रशंसक ने लिखा, "यह इतना लंबा शब्द है कि जब तक हम इसका उच्चारण समाप्त करेंगे, तब तक कोरोनावायरस मर जाएगा।" अन्य ने लिखा, "यह संस्कृत है हिंदी नहीं। लोग इसे लिखने के बाद हंसी वाले इमोजी का प्रयोग करके संस्कृत भाषा का मजाक उड़ाते हैं।"